*  . .
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 
992 .
.

1543 568
 
 


 
Rechercher
» Projet3 DANS franais
22, 2014 10:46 pm  fatoosabrina

» 
05, 2013 4:32 pm  nassro1985

»  4000
03, 2013 1:35 pm  ayoub salombier

»  - -
03, 2013 1:15 pm  ayoub salombier

»  Adobe Photoshop 7 ME
03, 2013 1:14 pm  ayoub salombier

» 
03, 2013 1:11 pm  ayoub salombier

» 
03, 2013 1:08 pm  ayoub salombier

»  1as
03, 2013 1:02 pm  ayoub salombier

»  VSEPR
19, 2013 6:25 pm  chapina


 | 
 

 Le dialogue

   



avatar

: 124
: 24
:
:
:
: 30/09/2008

: Le dialogue    03, 2008 12:26 am

:

Le dialogue
[left]





Plan de la page:



I- Dfinition

II- Les fonctions du dialogue


III- Comment rdiger un dialogue ?
La rpartition des rpliques

L'enchanement des rpliques



IV- La reprsentation du dialogue Dans une pice de thtre

Dans un rcit





Espace des Liens Utiles...



I- Dfinition:

Le dialogue est un change de paroles, un entretien entre deux ou plusieurs personnes appeles interlocuteurs (en grec, dia et logos signifient respectivement entre et parole ). Le dialogue est donc l'ensemble de paroles qu'changent les personnages, c'est la manire dont l'auteur fait parler directement le personnage.
Dans une pice de thatre, le dialogue constitue l'essentiel du texte, dans un conte ou dans un roman, il alterne avec des passages du rcit. Dans une interview il constitue aussi l'essentiel du texte mais les rpliques du destinataire sont gnralement beaucoup plus tendues que celles de l'metteur...





II- Les fonctions du dialogue:

Le dialogue sert :
Informer sur l'action:
sur la situation: le lieu, le moment, les personnages.
Sur le rle du personnage (voir le rle des personnages).
Peindre le personnage:
Le langage des personnages reflte leur rang social, leur caractre et leur rle dans l'action.





III- Comment rdiger un dialogue?

1. La rpartition des rpliques:

Selon le rle des personnages les rpliques sont rparties. Le hros parle le plus souvent et le plus longtemps, l'auxiliaire parle moins souvent et moins longtemps.
La rpartition des rpliques se fait selon le caractre des personnages. Un personnage autoritaire parle beaucoup plus qu'un timide qui prend rarement la parole en premier. Un personnage mu exprime ses sentiments en parlant longtemps...





2. L'enchanement des rpliques:

Le passage d'une rplique une autre peut se faire de diffrentes manires:
L'interruption: une personne coupe la parole une autre. On note ceci par les trois points (...).
Le refus de rpondre: le personnage change le thme de la conversation.
L'enchanement par les mots: le second personnage reprend les mots ou des expressions employs par le premier.
L'enchanement par les ides: le second personnage reprend le thme abord par le premier et le dveloppe.





IV- La reprsentation du dialogue:

1. Dans une pice de thtre:

Dans une pice de thatre, les rpliques des personnages sont prcdes par un tiret () et par le nom de l'interlocuteur ou encore le nom des personnages prcde la rplique d'une ligne et le nom est crit au milieu de cette ligne.
Dans une pice de thtre, le rcit est presque banni. Le narrateur peut cependant donner quelques explications concernant la situation ou le dcor appeles didascalies: elles sont souvent mises entre parenthses et de caractre typographique diffrent.
Dans une pice de thatre, les verbes introducteurs et les guillemets sont supprims.

Voir: Le texte thtral: La parole sur scne.





2. Dans un rcit:
Le dialogue dans un rcit se prsente de la manire suivante:
Les phrases prononces par les personnages et rapportes au discours direct* sont mises entre guillemets prcdes d'un tiret et d'un verbe introducteur.

* Ce n'est plus le narrateur qui parle mais les personnages. Il y a donc un changement de situation d'nonciation.

On remarque que le registre de langue du discours est familier alors que celui du rcit est soutenu. Nous remarquons aussi que les temps employs dans le rcit sont gnralement des temps du pass alors que le temps employ dans un dialogue est le prsent.
Dans un dialogue insr dans un rcit, les lves font des rptitions des verbes comme: dire, rpondre... Voici une liste de verbes introducteurs qui peut vous tre utile et vous aider viter les clichs: affirmer, questionner, rpliquer, nier, ajouter, interroger, prier, riposter, protester, rtorquer, exclamer, s'tonner, s'crier, chuchoter, grogner, certifier, assurer, juger, conseiller, ordonner, proposer, promettre...[lef
[/left]t]


03, 2008 9:46 pm 1
    
sadam1




: 109
: 05/06/2008

: : Le dialogue    03, 2008 12:45 am

merci
    
 
Le dialogue
    
1 1

:
 ::  1as ::  1as-