منتديات بجاوي

مـرح ـبا بكـ يا زائر في منتديات بجاوي التعلمية
 
الرئيسيةالبوابة*مكتبة الصورس .و .جالمجموعاتالتسجيلدخولمركز التحيلدردشة الموقع
برنامج ونران الرائع
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 992 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو عبد الحق فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 1543 مساهمة في هذا المنتدى في 568 موضوع
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» Projet3 DANS français
السبت فبراير 22, 2014 10:46 pm من طرف fatoosabrina

» كتب رائعة في مادة العلوم الطبيعية
الجمعة أبريل 05, 2013 4:32 pm من طرف nassro1985

» للأذكياء فقط لعبة لم يتمكن من حلها إلا 4000 شخص
الأحد مارس 03, 2013 1:35 pm من طرف ayoub salombier

» ايوب من الجزائر العاصمة -المدنية -
الأحد مارس 03, 2013 1:15 pm من طرف ayoub salombier

» شرح بالصوت والصورة وباللغة العربية لبرنامج الفوتوشوب Adobe Photoshop 7 ME
الأحد مارس 03, 2013 1:14 pm من طرف ayoub salombier

» صدق اولادك لن يستعملو الفارة
الأحد مارس 03, 2013 1:11 pm من طرف ayoub salombier

» جذع مشترك علوم وتكنولوجيا
الأحد مارس 03, 2013 1:08 pm من طرف ayoub salombier

» ابحث عن نمادج لاختبارات مادة الرياضيات 1as
الأحد مارس 03, 2013 1:02 pm من طرف ayoub salombier

» فلاش رووووووووووووووووعة في نموذج VSEPR
الثلاثاء فبراير 19, 2013 6:25 pm من طرف chapina


شاطر | 
 

 قاموس فرنسي - جزائري

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
وشاء البراءة
عضو فعال
عضو فعال
avatar

انثى عدد الرسائل : 112
العمر : 27
البلد : ALGERIA
الوضيفة : طالبة
المزاج : جيد
تاريخ التسجيل : 16/06/2008

مُساهمةموضوع: قاموس فرنسي - جزائري   الجمعة يوليو 11, 2008 8:00 pm

السلام عليكم
راني لقيت هاذ القاموس فرنسي جزائري
واللي عندو اضافة يزيدلنا

A

à plat (Je suis ) = Rani tabla

Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou</STRONG>
amérique = marikane </STRONG>

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoune
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ca se gâte= tzagate
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Champetre= chambit
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
chantier= chanti
Chemise de nuit = choumise di noui
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta



D

Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler


E

Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz
Eau minérale= saîda
&Eacute;cole = licol
Egout = e'zzigou
&Eacute;lectricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww


F

Facture = fatoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara

</STRONG> fromage=</STRONG></STRONG> fermedj </STRONG></STRONG>
fourchette = ferchita </STRONG>

G

Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème
Guitare = Essnitra

H

Hôpital = Sbitar
Humidité = midité
Hussein dey = loussendi


I

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo

J

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7


L

Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
les chefs= chifene
Lunettes de soleil = ribann


M

Maitre nageur: metnajeur
Magnifique = cilima ta3 l7it
Marteau (une masse)=massita
Mercedes benz = merdassa


N

N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.


O

Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul



P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Pommade =pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza
Prouver = Qui preuve


Q

Quartier = karti



R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouquin = rougi

Rouge à ongle: Rojuzongle , rojizongle, Rozuzongle</STRONG>
S</STRONG>

Sachet = sachiya
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Thé = lataye
</STRONG>Train = machina</STRONG>
tu vas voir = tiwawar
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
العضو المميز
عضو (ة)مجتهد(ة)
عضو (ة)مجتهد(ة)
avatar

ذكر عدد الرسائل : 66
العمر : 27
البلد : ALGERIE
الوضيفة : ETUDIANT
المزاج : هادئ واجتماعي
تاريخ التسجيل : 22/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: قاموس فرنسي - جزائري   الجمعة يوليو 11, 2008 8:24 pm

السلام عليكم وهذه كذلك أخت خديجة

A
Accélérer = xiliri
Allumettes = Zalamit
Ambulance = lambilance
Anesthésie = l'astènèsi
Angleterre = Lenglize
Apéritif (prendre) = t'pertef
Appartement = l’partemene
Arrache clous = rachklou
Attendre = Tonder
Attention = tontion
Au revoir= envoir
Automobile = el tonobil
Autoroute= lataroute
Avertir = virtitou

B

Balle=plotta.
Bassine = bassina
Bâtiment = patima
Beau-gosse = artist, roukhou
Berlingot d'eau de javel = javel ta3 tube
Bidon = bidoune
Bien sur = i nchallah
Bip moi=pipili,bipélé
Boite = bata, boita
Bombe = boumba
Bouillon= bouyoun
Brouette = berwitta
Bureau = el birou
BMW = Biyouma
Bus = trolli

C

&Ccedil;a ne compte pas = ma issakontiche
Ca se gâte= tzagate
Cacahuètes= kawkaw
Caleçon = carssone
Canette = kanita
Carte = el carta
Casquette = casketa
Casserole = casserona
Ce n'est pas sure=makach mouchkil
Chaussure a talon eguille =sebbate talo
Chercher = tebestiche
Chocolat = shikoula chakoula
Clio 3 portes = Cliou Debza
Cocote minute = cocota
Connecter (se) = nkonnekti=
Contre facon = taïwan, mtaywen
Coupé (lui) = couppitlou
Courant électrique = El coura
Couteau à cran d'arrêt = clan darré
Couverture = couvirta
Crevé (fatigué) = crevétt
Cuisine = couzina

D

Décidé (avoir) = decidétt
Défouler = ndifouli
Démodulateur = diimou
Dernier cri = akher 3ayta
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = mikey, mikiyette
Deux = dou
Direction assistée = direcssiou insisté l'insisti
Drap = lizare
Droguiste=mzabi


E

Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dite)
Eau minérale= saida
Egout = el zigo
&Eacute;lectricité = triciti
Emigrées (les) = zmagra
Ennuie = dégoutage
Epicier = piceri
Escalope= scaloupe
Espagne = spagna
&Eacute;tats unis d'amerique = mariquene
Excusez moi=yawwwwww


F

Faiblesse = la fechlesse
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara
Fourchette = fourchita
fourgon=fourgou/forgo/j5/boxer..etc
France = frança
Français = el francis
Fromage = fermage fourmache


G

Gargote = gargoutier
Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la creme
Guitare = guitara


H

Hôpital = Sbitar
Humidité = midité
Hussein dey = loussendi


I

Il ne veut pas répondre=mahabch i ripondi
Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jari ...
Infirmier = Fermli
Isis = omo !!!
Italie = taliene


J

J’ai été choqué = tchokit
Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je vais t'agresser = n'gressik
Journal = jornène
Jupe = jipe


K

Kit mains libre = elkitmène
Klaxonné = klaxoni


L

La drague=etek7al
Lampe = lampa lamba
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Land rover = ronjrover
Légalisé = égalisé ou mgalizi
Lettre = labria
Limonade =gazouz(de boisson gazeuse)
Lunettes de soleil = ribann


M

Mademoiselle = mazmazelle
Magnifique = cinima ta3 l7it
Mercedes benz = merdassa
Minibus =j9
Mouchoir =mouchwara

N

N’importe qui = n'importe le qui
Nettoyer = nnetoiyi
Neuf = WW (vielle expression ...)
Notre dame d'afrique = madame lefrique
Nul = teffoune, farcha.


O

Opération = el baration
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul


P

Papier = kwarti
Pardessus = Bardssou
Paris = barris
Partie de cartes= partia carta
Peut être=attention oui attention non
Place = blassa
Policier (Un)= poulici
Pommade =pommada
Poupée = poupiya


R

Rail (Un) = el raya
Reculer = Avnsi larrière
Robe noire à pois ou fleurie= roppa noirte à petit pois avec des fleurs de
temps en temps
Rouquin = rougi



S

Sac plastique =sachiya
Salle = sala
Savon= saboune
Silencieux (Mode) = alportable kanne silence
Soutenu (Avoir) = soutnit
Sucre = soukkore
Super = habli, khaloui


T

Tablier= tablia
Téléphoner = n'tiliphouni
Thé = lataye
Tomate = tomatiche
Truelle = moghref


V

Valise = valisa, balisa
Voiture= carrossa, tonobile




Les Zunités de conversation de monnies :
0.05 da = doro
0.10 da = zoudj doro
0.15 da = tlata doro
1 da = miattefrenk=3achrin doro
10 000 = hadjra ou brika
10 da = allefrak=defra
100 da =3achalaf=diss=ditchi=zarbia l'ancien billet
1000 da =miatte alf=messaka=messka(ça depent el houma)=bougroun ou boutorro
(fessoug)
10000 da =mellioune
10000000 Da =un milliard (ta3 bilel)= el 3arg ya khawti.....
200 da = vinmille=houbla
5 da = khemssemia=9iss
50 = cinkou7a, sinko
50 da = khemsalaf=cinq=kininta

سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسلام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قاموس فرنسي - جزائري
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات بجاوي :: الترفيه :: قسم النكت-
انتقل الى: